基本会话

Fala, por favor.请讲。

Mais alto, por favor.请大声一点。

Quer deixar recado?要留话吗?

Posso falar com o senhor Smith?请找史密斯写生接电话好吗?

Olá, quem é? 喂，您是谁?

É Li?我是李。

Como vou chamá-lo?怎么称呼您?

Vou lhe ligar alguns minutos depois. 我过几分钟再打给您。

留言

Desculpe, ele está fora. Quer deixar um recado? 对不起，他不在，您留下话好吗?

Diga-lhe que me lique quando ele volta. 请他一回来就给我打个电话好吗?

Podia ligar de volta depois? 请等一会儿再打来好吗?

Então, posso deixar um recado? 那么，我留下口信可以吗?

Vou dizer-lhe que liga de volta depois. 我叫他待会儿打给你。

办公室电话

Bom dia, Gabinete do senhor Smith. 早上好，这是史密斯先生办公室。

Poss falar com o senhor Smith?请找史密斯先生听电话好吗?

Desculpe, ele tem uma reunião agora. É urgente?对不起他正在开会，有急事吗?

Vai durar muito tempo?要等待很久吗?

Quer deixar um recardo ou ligar de volta?你要不要留一个口信，还是你再打过来?

Depois de reunião, quer que ele liga de volta?等他开完会出来，要他打电话给您吗?

Desculpe, mais devagar, por favor. 对不起，可否说慢点?

Desculpe, ele está ocupado agora. Quem é?对不起，他正忙着呢，请问您是哪位?

Vai receber este telefonema? 你能接这个电话吗?

De que companhia é você?请问您是哪家公司的?

Bem, vou ligá-lhe de volta. 我会再给您电话。

推荐阅读：

葡萄牙语阅读——谈谈薪水（salário）的起源

葡萄牙语双语阅读-新年的传说

葡萄牙语日常用语——机场相关

葡萄牙语日常用语——办理签证的简单句子